Несмотря на то, что в свой первый президентский мандат Майя Санду гарантировала русскоязычным гражданам, что их права будут соблюдаться, включая право пользоваться родным языком, теперь депутаты PAS предлагают ужесточить правила использования языка в парламенте.
МАЙЯ САНДУ, президент страны
Друзья, хочу обратиться ко всем гражданам нашей страны, особенно к нашим русскоязычным гражданам. Нас всех пугают тревожными историями и потоком откровенной лжи. Глядя вам в глаза, гарантирую, что на посту президента обеспечу полное соблюдение ваших прав, включая право пользоваться родным языком и учиться на родном языке.
Никто не собирается закрывать русские школы или ограничивать использование русского языка. Говорю вам, что как президент не позволю никому нарушать ваши права.
Новый Кодекс об организации и функционировании парламента предусматривает, что обсуждения в рамках законодательного процесса должны вестись исключительно на румынском языке. Депутатам, которые будут задавать вопросы или выступать на другом языке, включая русский, могут сделать замечание, а затем отключить микрофон.
Документ обсуждался на заседании Комиссии по национальной безопасности, обороне и общественному порядку и был представлен комиссии депутатом партии «Действие и солидарность» Игорем Талмазаном. Проект вызвал дискуссии на заседании комиссии.
ИГОРЬ ТАЛМАЗАН, депутат PAS
С принятием нового кодекса, поскольку языком использования будет румынский, все обсуждения в парламенте, касающиеся законодательного процесса, будут вестись на румынском языке.
В ситуации, если вопрос задаётся на русском языке, у нас есть председатель заседания — либо спикер парламента, либо один из вице-спикеров, ведущий заседание, — который должен предупредить человека, что согласно статье 15 проекта Кодекса об организации и функционировании, используемым языком является румынский. После первого предупреждения микрофон будет отключён.
Вице-председатель комиссии, депутат «Нашей партии» Ренато Усатый, выразил сомнения по поводу проекта. Он назвал положения об использовании румынского языка чрезмерными и предупредил, что они могут нарушить свободу слова в парламенте.
РЕНАТО УСАТЫЙ, депутат, «Наша партия»
Я согласен, что любой документ в парламенте РМ должен быть на государственном языке — точка. Но запрещать задавать вопросы на другом языке — это уже, мягко говоря, не очень нехорошо. Я молдаванин, но в Фалештском районе, на сахарном заводе, школа №3 была исключительно русскоязычной, поэтому я гораздо хуже говорю на государственном языке, и сегодня я не смогу задать некоторые юридические, технические или другие вопросы… русский язык я знаю лучше. Это, мягко говоря, странно.
Документы обязательно должны быть только на государственном языке — это румынский, понятно, каждый к этому подготовился, но нельзя будет говорить — это уже «too much».
В свою очередь Игорь Талмазан заявил, что власти сталкиваются с большими трудностями при переводе документов на русский язык. Он сослался на решение Конституционного суда, которое требует не допускать ущемления других языков, используемых в Республике Молдова, из-за использования русского языка.
ИГОРЬ ТАЛМАЗАН, депутат PAS
У нас очень большая проблема с обеспечением перевода, поскольку государственные служащие не обязаны знать русский язык, они делают это уже по определённой практике, скажем так, но они не обязаны.
Некоторые представители оппозиции обвинили PAS в попытке ограничить свободу слова и право задавать вопросы в пленарном зале, тогда как авторы проекта утверждают: изменения необходимы для повышения эффективности работы парламента и решения проблем, связанных с переводом документов.
Ранее депутаты PAS Василий Грэдинару, Анна Калинич и Игорь Талмазан представили в ходе брифинга в парламенте основные положения проекта нового Кодекса об организации и функционировании законодательного органа.
Документ предусматривает в том числе меры против ограничение выступлений в пленарном зале только обсуждаемой темой, сокращение продолжительности выступлений, введение Часа правительства и Дня оппозиции. В оппозиции назвали этот проект нарушением свободы слова для депутатов.
