La Centrul Rus pentru Știință și Cultură din Chișinău a avut loc o seară literară susținută de poetul, traducătorul și publicistul moldovean Boris Marian și de Ambasadorul Extraordinar și Plenipotențiar al Federației Ruse în Republica Moldova Oleg Ozerov. După cum s-a dovedit, poezia este una dintre pasiunile mai vechi ale diplomatului.
OLEG OZEROV, ambasadorul Rusiei în Moldova: „Dar vârtejul biruinței învârte colbul de zăpadă. Iar pe drumul de februarie deja freamătă steagul. El este încă ascuns pentru vitejii gloriei, încă nu răsună imnurile în solemnitatea versului…”
Oleg Ozerov a mărturisit că poezia este pentru el o modalitate de a reflecta asupra timpului, destinului, memoriei și sentimentelor umane. Iar temele pe care le abordează sunt dintre cele mai diverse.
OLEG OZEROV, ambasadorul Rusiei în Moldova: „Sunt teme legate de reflecțiile filosofice generale, teme legate de Patrie, desigur, de Marele Război pentru Apărarea Patriei și, bineînțeles, poezia este întotdeauna despre dragoste”.
Evenimentul desfășurat la Casa Rusă a reprezentat un dialog fructuos între două culturi care au rădăcini spirituale comune și sunt orientate spre marile teme universale ale umanității. Lucrările, inclusiv traducerile, au fost prezentate și în interpretare muzicală, ceea ce a contribuit la o receptare mai apropiată și mai profundă a acestora.
Publicul a apreciat forța și expresivitatea imaginilor artistice. De asemenea, a fost remarcată moștenirea creativă complexă a lui Boris Marian – care nu e doar un autor talentat, unul dintre corifeii poeziei și jurnalismului moldovenesc, ci și un om care crede profund în înaltele idealuri umaniste.
„Boris Tihonovici Marian, după convingerea mea fermă, este unul dintre puținii oameni cu adevărat creativi – poet și publicist”.
„Este un dialog extraordinar, un dialog între două culturi. Poezia, traducerea – toate acestea sunt foarte interesante. Are loc o întâlnire între două straturi culturale, două limbi. Ele se împletesc armonios. Este foarte interesant. Aici regăsim lirism, patriotism și confesiunile a doi poeți care reprezintă două țări. Amândoi aparțin sferei umaniste, culturii, iar acest lucru emoționează. Pe mine mă emoționează”.
NATALIA BARABANȘCIKOVA, artistă emerită a Republicii Moldova: „Astăzi am fost martorii unui moment fericit. Și eu sunt poet și vreau să spun că astăzi m-am scăldat în valurile poeziei, în valurile creației. Omul poate fi fericit doar prin creație. Dumnezeu, atunci când a creat Pământul, a spus: „Este bine, și este foarte bine”. Ne bucurăm mult pentru autorii noștri. Înseamnă că sunt oameni fericiți. Iar noi am luat și noi o mică părticică din fericirea lor. Le mulțumim pentru căldura, dragostea și creația lor”.
„Îmi place foarte mult că aici oamenii se unesc, că nu uită de bine, nu uită de rău și nu uită că există Dumnezeu”.
„A fost o întâlnire minunată. Poeziile au fost atât de pătrunzătoare – despre patrie, despre dragoste, despre viață, despre ceea ce este important, despre valorile umane. Sunt poezii atât de frumoase și atât de demne”.
LUDMILA LAȘCENOVA, președintele Comunității Ruse din Moldova: „Vom reuși. Și pe pământul Moldovei vor domni pacea și înțelegerea. Fiecare dintre dumneavoastră va veni cu plăcere sub acoperișul Casei Ruse și al Teatrului de Operă și Balet „Maria Bieșu”. Îmi doresc ca în țara noastră să fie pace și ca țara noastră să fie prietenă cu Rusia, patria mea istorică”.
Acest eveniment reprezintă încă o dovadă a valorii nemuritoare a cuvântului artistic, a capacității sale de a uni oamenii, de a elimina orice bariere artificiale și diviziuni provocate cu rea intenție.
